A correct example would be to transpose the placeholders in pattern 2.
This is typical where changing messages from one language to another changes the word order, to result in a sensible translation.
Let's imagine it's localised as Spanish or Russian instead of English.
So really you want to have pattern 2 provided by your human translator to read like this :
New pattern: '{1,number} trees hosting {0,number} monkeys'
Formatted number: 456 trees hosting 123 monkeys
That is - the order of arguments is always the same, but your translated message content has the placeholders transposed for non English languages.
MessageFormatter::setPattern
msgfmt_set_pattern
(PHP 5 >= 5.3.0, PHP 7, PHP 8, PECL intl >= 1.0.0)
MessageFormatter::setPattern -- msgfmt_set_pattern — Configure le modèle utilisé par le formateur
Description
Style orienté objet
Style procédural
Configure le modèle utilisé par le formateur.
Liste de paramètres
-
formatter -
Un objet de formateur de messages MessageFormatter
-
pattern -
La chaîne de modèle utilisée par le formateur de messages. Le modèle utilise une syntaxe qui accepte les apostrophes; Voir » Quoting/Escaping pour plus de détails.
Valeurs de retour
Cette fonction retourne true en cas de succès ou false si une erreur survient.
Exemples
Exemple #1 Exemple avec msgfmt_set_pattern(), style procédural
<?php
$fmt = msgfmt_create( "en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres" );
echo "Modèle par défaut : '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n";
echo "Résultat formaté : " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n";
msgfmt_set_pattern( $fmt, "{0, number} arbres accueillant {1, number} singes" );
echo "Nouveau modèle :'" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n";
echo "Nombre formaté : " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n";
?>Exemple #2 Exemple avec msgfmt_set_pattern(), style POO
<?php
$fmt = new MessageFormatter( "en_US", "{0, number} singes sur {1, number} arbres" );
echo "Modèle par défaut : '" . $fmt->getPattern() . "'\n";
echo "Résultat formaté : " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n";
$fmt->setPattern("{0, number} arbres accueillant {1, number} singes" );
echo "Nouveau modèle :'" . $fmt->getPattern() . "'\n";
echo "Nombre formaté : " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n";
?>L'exemple ci-dessus va afficher :
Modèle par défaut : '{0,number} singes sur {1,number} arbres'
Résultat formaté : 123 singes sur 456 arbres
Nouveau modèle :'{0,number} arbres accueillant {1,number} singes'
Nombre formaté : 123 arbres accueillant 456 singes
Voir aussi
- msgfmt_create() - Construit un nouveau formateur de messages
- msgfmt_get_pattern() - Lit le modèle utilisé par le formateur de messages
add a note
User Contributed Notes 1 note
neil dot smith at vouchercloud dot com ¶
10 years ago
