iconv_mime_encode() isn't directly suitable for encoding headers which include "specials" as described in RFC 1522 s4 & s5, for example
<?php
$mimeprefs = array ("scheme" => "Q",
"input-charset" => "utf-8",
"output-charset" => "utf-8",
"line-break-chars" => "\n");
$enc = iconv_mime_encode('From', '"Réal Namé" <user@example.com>', $prefs);
?>
will wrongly attempt to encode the angle brackets. To use the function in place of mb_encode_mimeheader(), instead you need to encode the words separately, removing the superfluous field name:
<?php
$encoded = "From: \"". preg_replace('/^:\s+/', '', iconv_mime_encode("", $real, $mimeprefs))."\" <$email>";
?>
Also, values of "line-length" greater than 76 would be illegal under RFC 1522 and resulting encoded words may not be recognised. (Not tested, but 72 would be safer.)
iconv_mime_encode
(PHP 5, PHP 7, PHP 8)
iconv_mime_encode — MIME ヘッダフィールドを作成する
説明
有効な MIME ヘッダフィールドを作成し、返します。
これは以下のような形式になります。
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Pr=FCfung_f=FCr?= Entwerfen von einer MIME kopfzeile
パラメータ
-
field_name -
フィールド名。
-
field_value -
フィールドの値。
-
options -
iconv_mime_encode() の振る舞いを変更するには、 ここで設定項目を含む連想配列を指定します。 iconv_mime_encode() でサポートされている項目は 以下のとおりです。項目名の大文字・小文字は区別されることに注意してください。
iconv_mime_encode() でサポートされる設定項目 項目 型 説明 デフォルト値 例 scheme string フィールドの値のエンコード方法を指定します。"B" か "Q" の どちらかを指定することになるでしょう。"B" は base64エンコードを、また "Q" はquoted-printableエンコードを表します。B B input-charset string 第 1 パラメータ field_nameと第 2 パラメータfield_valueの文字セットを指定します。 指定されなかった場合は、iconv_mime_encode() は ini 設定 iconv.internal_encoding であると仮定します。iconv.internal_encoding ISO-8859-1 output-charset string MIMEヘッダを作成する文字セットを指定します。iconv.internal_encoding UTF-8 line-length int ヘッダ行の長さの最大値を指定します。もし結果がこの値より 長くなった場合は、 » RFC2822 - Internet Message Format に基づいてヘッダを "折りたたんで" 複数行に分割します。 指定されなかった場合は、長さは 76 文字に限定されます。 76 996 line-break-chars string 長いヘッダフィールドに対して "折りたたみ" 処理が行われる場合に 個々の行の後ろに付加される文字列を指定します。 指定されなかった場合は、"\r\n" （ CRLF）が用いられます。 このパラメータは、input-charsetの値にかかわらず 常に ASCII 文字列として扱われることに注意してください。\r\n \n
戻り値
成功した場合はエンコードした MIME フィールド、
エンコード時にエラーが発生した場合は false を返します。
例
例1 iconv_mime_encode() の例:
<?php
$preferences = array(
"input-charset" => "ISO-8859-1",
"output-charset" => "UTF-8",
"line-length" => 76,
"line-break-chars" => "\n"
);
$preferences["scheme"] = "Q";
// この結果は "Subject: =?UTF-8?Q?Pr=C3=BCfung=20Pr=C3=BCfung?=" となります。
echo iconv_mime_encode("Subject", "Prüfung Prüfung", $preferences);
$preferences["scheme"] = "B";
// この結果は "Subject: =?UTF-8?B?UHLDvGZ1bmcgUHLDvGZ1bmc=?=" となります。
echo iconv_mime_encode("Subject", "Prüfung Prüfung", $preferences);
?>参考
- imap_binary() - 8 ビット文字列を base64 文字列に変換する
- mb_encode_mimeheader() - MIMEヘッダの文字列をエンコードする
- imap_8bit() - 8 ビット文字列を quoted-printable 文字列に変換する
- quoted_printable_encode() - 8 ビット文字列を quoted-printable 文字列に変換する
add a note
User Contributed Notes 3 notes
cedric at gn dot apc dot org ¶
12 years ago
shaman_master at list dot ru ¶
4 years ago
From mail(): Lines should not belarger than 70 characters. Not 76 and not 72!
markus AT birth MINUS online DOT de ¶
14 years ago
Looks like this function suffers from the same bug as mb_encode_mime() with long strings of non us-ascii characters. The function then returns false. This applies for utf-8 to utf-8 "conversion".
<?php
$subject = 'Вы находитесь здесь: Главная > продукт';
$prefs = array(
'scheme' => 'Q',
'input-charset' => 'UTF-8',
'output-charset' => 'UTF-8',
'line-length' => 76,
'line-break-chars' => "\r\n",
);
echo 'Original: ' . $subject . PHP_EOL;
$enc = iconv_mime_encode( 'Subject', $subject, $prefs );
var_dump( $enc ); // will show bool(false)
?>
As a workaround, you could explode() the value on spaces and encode each word separately. Then remove the "Subject: " in front of the resulting strings and join() them with "\r\n " (don't forget the SPACE after the \n) as separator.
