拡張モジュール mysql または imap をロードした 後に recode を拡張モジュールとしてロードした場合に、 PHP のクラッシュおよび起動に関する問題が 発生する可能性があります。これらの拡張モジュールの前に recode を ロードすることにより、問題を解決することができます。 これは、imap で使用されている c-client ライブラリおよび recode の両方が 固有の hash_lookup() 関数を有しており、 mysql と recode が固有の hash_insert 関数を有している ことによる技術的な問題です。

IMAP、recode、 YAZ 拡張モジュールは、組み合わせて使用することはできません。 これは、これらすべてが同一の内部シンボルを使用しているためです。 注意: Yaz 2.0 以降ではこの問題は発生しません。