A correct example would be to transpose the placeholders in pattern 2.
This is typical where changing messages from one language to another changes the word order, to result in a sensible translation.
Let's imagine it's localised as Spanish or Russian instead of English.
So really you want to have pattern 2 provided by your human translator to read like this :
New pattern: '{1,number} trees hosting {0,number} monkeys'
Formatted number: 456 trees hosting 123 monkeys
That is - the order of arguments is always the same, but your translated message content has the placeholders transposed for non English languages.
MessageFormatter::setPattern
msgfmt_set_pattern
(PHP 5 >= 5.3.0, PHP 7, PECL intl >= 1.0.0)
MessageFormatter::setPattern -- msgfmt_set_pattern — Set the pattern used by the formatter
설명
객체 기반 형식
public
bool
MessageFormatter::setPattern
( string
$pattern
)절차식 형식
Set the pattern used by the formatter
인수
-
fmt -
The message formatter
-
pattern -
The pattern string to use in this message formatter. The pattern uses an 'apostrophe-friendly' syntax; it is run through » umsg_autoQuoteApostrophe before being interpreted.
반환값
성공 시 TRUE를, 실패 시 FALSE를 반환합니다.
예제
Example #1 msgfmt_set_pattern() example
<?php
$fmt = msgfmt_create( "en_US", "{0, number} monkeys on {1, number} trees" );
echo "Default pattern: '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n";
echo "Formatting result: " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n";
msgfmt_set_pattern( $fmt, "{0, number} trees hosting {1, number} monkeys" );
echo "New pattern: '" . msgfmt_get_pattern( $fmt ) . "'\n";
echo "Formatted number: " . msgfmt_format( $fmt, array(123, 456) ) . "\n";
?>
Example #2 OO example
<?php
$fmt = new MessageFormatter( "en_US", "{0, number} monkeys on {1, number} trees" );
echo "Default pattern: '" . $fmt->getPattern() . "'\n";
echo "Formatting result: " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n";
$fmt->setPattern("{0, number} trees hosting {1, number} monkeys" );
echo "New pattern: '" . $fmt->getPattern() . "'\n";
echo "Formatted number: " . $fmt->format(array(123, 456)) . "\n";
?>
위 예제의 출력:
Default pattern: '{0,number} monkeys on {1,number} trees'
Formatting result: 123 monkeys on 456 trees
New pattern: '{0,number} trees hosting {1,number} monkeys'
Formatted number: 123 trees hosting 456 monkeys
참고
- msgfmt_create() - Constructs a new Message Formatter
- msgfmt_get_pattern() - Get the pattern used by the formatter
add a note
User Contributed Notes 1 note
neil dot smith at vouchercloud dot com ¶
10 years ago
